ࡱ > ` b _ 5@ b bjbj22 7 X X 7 J J J J J J J 6 6 6 8 n $ m " $ # R u - J J J ' x x x H J J x x x J J 0 6
= 0 m K L K ^ D , J J J J K J D x D $ h E>B0 =0 :010=0
AB>@8G5A:8 >B=>H5=85 ;N459 : 48:8< A28=LO@20;>AL ?> 42C< ;8=8O4=>9 AB>@>=K, :@C?=K9 725@L 1K; 65;0==KE>B=8GL8D55A:>;L:C 4020; >E>B=8:C 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?@5:@0A=>3> 9 AB>@>=K, ;N48 G0AB> ?@5A;54>20;8 48:8E A28=59 :0: 2@548B5;59 ?>A52>2, =5@54:> C=8GB>602H8E @57C;LB0BK 8E =5;53:>3> B@C40.
'B>1K CA?5H=> >E>B8BLAO =0 :010=>2, =5>1E>48 ?@5645 2A53> 7=0BL 8E ?>204:8 8 >A>15==>AB8 8E 687=8. 010=K 0:B82=K 3;02=K1@07>GLN, 2 MB> 2@5=8 :>@4=>6=KE 5AB5AB25==KE :>@25@H0NB =01538 =0 ?>;O A5;LA:>E>7O9AB25==KE :C;LBC@ 8 >3>@>4K. 0 68@>2:C 2KE>4OB ?5@54 70E>4>;=F0 8 ?@5:@0I0NB :>@1;5A:0E @0AA25B0. 010=K =8:>340 =5 >AB0=02;820NBAO =0 4=52:C B0=8 :>@:840NB MB8 4OB 2 =5?@>;07=K5 :@5?8, G0I8 ;>4KE 5;L=8:>2, A>A=O:>2, 2 1>;>B0, 70@>AH85 :@5?:8< :0AB=8:>68BLAO A C4>1AB20<8 =0 <C@0259=8:0E, :CG0E 83> B@>AB=8:0, ;5A=>9 25B>H8 8 2AO:>3> E;064L 8 A=53 - ?>4 I=K<8 @0A:848ABK<8 5;O40E : <5AB0@1@0B=> 871530NB >B:@KBKE G8B0NB CG0AB:8 A 3CAB>9 @0AB8B5;L=>ABLN 8 4065 2K18@0NB ;07=KA;O<8. "0=8 70B0820NBAO, 2K6840NB, =5 3@>78B ;8 8?0A=>ABL, 8, C15482H8AL, GB> 2A5 A?>:>9=>, 2KE>4OB 68@>20BL.
@C?=0O :;8=>284=0O 3>;>20 ( C 27@>A;>3> :010=0 >=0 70=84=C B@5BL 4;8=K B5;0) 8 A60B>5 >B 1>:>2 BC;>28I5 ?>72>;ONB 725@N 1560BL A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9 2 =5?@>;07=KE ;5A=KE 70;>A;8 :>;NG8E :CAB0@=8:>2. B @0=5=89 8 C40@>2 ?@8 MB> ?@54>E@0=O5B 3CAB0O C?@C30O I5B8=0 8 ?;>B=K9 A;>9 2>;=8AB>3> ?>4H5@AB:0, B>;AB0O H:C@0 8 ?>4:>6=K9 68@. # :010=0 >G5=L B>=:85 >1>=O=85 8 A;CE, => 7@5=85 A;01>5. B5< =5 <5=55, 4065 2 B5B5 >= A2>1>4=> ?5@5428305BAO 2 ;5A=>9 G0I5. #1530O >B >?0A=>AB8, :010= @0728205B A:>@>ABL 4> 4 0 :</ G0A, 45;0O 2 4;8=C ?@K6:8 2 4 - 4 , 5 1 , 5 BC. = A?>A>15= 1560BL 157 >B4KE0 1>;55 1 5 :8;>2. 010= ?@5:@0A=> ?;0205B, C25@5==> E>48B ?> 1>;>B04=8=K.
8:85 A28=L8 >G5=L ?;>4>28BK 8 A:>@>A?5;K. #65 2 7 - 9 @>H> C?8B0==K5 A04OB 2 >E>BC, A?0@820NBAO 8 ?@8=>AOB ?>B>. !02OBAO A?>A>1=K7@0AB5 1 , 5 ;5B. "5G:0 8 3>= C :010=>2 ?@>E>4OB 2 >A5==85 :BO1@5, =>O1@5, :>340 682>B=K5 E>@>H> C?8B0=K. 5704>;3> 4> =0ABC?;5=8O B5G:8, A28=L8 =0G8=05B =K A2>53> >18B0=8O, >13@K70O 45@52LO, =0B8@0O >G8I5==K5 >B :>@K <5AB0 B0: =07K205<KE G5A0;L=KE 45@52L52 2K45;5=8O9. -B8 @ =0E>645=88 A0:. # A5:0G59 : 3>=C A8;L=> CB>;I05BAO H:C@0 =0 H55 8 1>:0E - 4> 4 - 5 A CB>;I5=85 =07K205BAO :0;:0=>< 8;8 ?0=F8@5=> A>AB>8B 87 ?;>B=KE 2>;>:>= 8 A;C68B 70I8B>9 >B C40@>2 >AB@KE :;K:>2 A>?5@=8:0.
> >AB02;5==K< <5B:0 A28=59 ?@8E>48B A028BAO ;845@>;>4K5 A0<FK AB0@H5 9 - 1 0 3> 2>7@0AB0 87 AB040 873>=ONBAO. >:@K2 A0:, A5:0G C40;O5BAO 87 AB040 8 ?@>4>;605B 25AB8 687=L A5:0G0 - >48=F0. AB@K5 :;K:8 :010=0 - AB@0H=>5 >@C685, ?>72>;ONI55 5 70I8I0BLAO >B B0:8E A8;L=KE E8I=8:>2, :0: ;:. 0 ?>@078B5;L=CN A?>A>1=>ABL =0=>A8BL ;=85=>A=K5 C40@K, G0AB> AE>B=8:8 =07K20NB 27@>A;KE A02 A5:0G0<8. # A0: :;K:8 =51>;LH85 8, >1>@>=OOAL, :010=8E0 =5 A5G5B 2@030, 0 :CA05B, @25B 8 B>?G5B =>30@>B:85 8, 2KE>4O 87 45A5=, 703810NBAO :25@EC. "@5E3@0==K5 :;K:8 =86=59 G5;NAB8 @0ABCB C A02 2 B5G5=85 2A59 687=8 8 : 6 - 8 - ;5B=57@0ABC 8<5NB 4;8=C 8 - 1 0 AB=K5. 87=L AB04>72>;O5B ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8 782:8, >1;53G05B 70I8BC >B E8I=8:>2 8 2>A?8B0=85 ;>4=O:0.
010= 8A:;NG8B5;L=> E8B@K9 8 C59 A?>A>1=>ABLN 2K9B8 =52@548<KAL 1K, 157=0456=KE 4;O =53> A8BC0F89. >2545=85 ;>4KE 8 27@>A;KE 725@59 1K205B @07;8G=K<, 70G0ABCN =5?@54A:07C5<KMB>E>BC =5;L7O 2<5AB8BL 2 @03>9 AE576=> 40BL @5:>9 B@C4=>9 8 A;>6=>9 >E>B5. E>B0 =0 :010=0 2 8725AB=>9 AB5?5=8 >?0A=0. @C?=K9 :010=- A5:0G - 725@L >G5=L A5@L57=K9. !B0@8==K5 >E>B=8:8 3>20@820;8: 45HL =0 B>2L ?>AB5;L, 845HL =0 :010=0 - 3@>1 .
010= 157 2AO:8E >A=>20=89 =5 =0?0405B =0 G5;>25:0, => @0=5=K9 8 ?@5A;54C5 A;54C A5:0G 65B =0B2>@8BL 154. "@5?5B0BL ?5@54 :010=> A>1;N40BL ?@8 >E>B5 =0 =53> @07CAB>@>6=>ABL =5>1E>48, 8 >B ;53:>@K2>2 A;54C5B 2>745@6820BLAO.
!CI5AB2C5B =5A:>;L:> A?>A>1>2 >E>BK =0 :010=0. !59G0A 25AL?C;O@=0 B0: =07K205E>B0 A 2KH:8 =0 ?>4:>@G=>9 ?;>I04:5. > MB> =5 >E>B0. =59 =5B =8G53>, GB> A1;860;> 1K 55 A =0AB>OI59 >E>B>9 =0 25?@O. @54?>G8B05B 55 >?@545;5==0O :0B53>@8O >E>B=8:>2. 45AL =5 =04> 8A:0BL 8 2K18@0BL 4;O 70A84:8. 5AB> C65 2K1@0=>, 70@0=55 ?>AB@>5=> A C4>1=K< A845=85@B>BL 4> :>D5 A :>=LO:>: 70;5705B =0 2KH:C A =0@57=K;>A=0I5==K< I=>9 D0@>9. 25@8 ?@84CB =0 ?>4:>@G=CN ?;>I04:C - 3>;>4 =5 B5B:0! - 8 1C4CB B>;:0BLAO 2 1 5 - 2 0 540O 75@=> 8;8 :0@B>H:C.
0 MB>9 >E>B5 2AO >E>B=8GLO :20;8D8:0F8O A2>48BAO : A?>A>1=>AB8 157 1>;B>2=8, :0H;O 8 8=KE 72C:>2 ?@>A845BL 2 0 - 2 5 640BLAO 2KE>40 2A53> :010=L53> ?>3>;>2LO, 2KF5;8BL ?@83;O=C2H53>AO 725@O 8 >BAB@5;OBL.
45- B> 70 G0A 4> 70E>40 A>;=F0 535@L ?>42>48B : 2KH:5 AB@5;:0. ">B 7018@05BAO 2=CB@L, CA068205BAO, 70@O605B >@C685, 0 2 MB> 2@5@< :CG:0 ?;>I04:5 ?5@54 2KH:>9. 010=K @O4>:0 ?;>I04:C ?>:8=5B :>@<8;5F .
5@2K4A28=:8, 70 =8@>AOB04OB ?>A;54=8AB5@25=5;> @073>=OO 2A5E, :B> :@CB8BAO ?5@54 8E @K;>>1@078E>B=8: B5@?5;82, >= 4>645BAO 2KE>40 A5:0G59: 0 5A;8 =5B, B>, >E20G5==K9 >E>B=8GL83> 65 ?>?02H53>AO =0 9 2K9 8 ?>?C;O@=K9 A?>A>1 - >E>B0 =0 :010=>2 703>=> 70:;NG05BAO 2 B> F5?L 703>=I8:>2 ?KB05BAO 2K3=0BL 725@O =0 AB@5;:>2. 010= 845B 87- ?>4 3>=0 B0:, :0: 53> 3>=OB. > 2K3=0BL :010=>2 BC40, :C40 >=8 =5 E>BOB 84B8, =52>76=>. 25@8 2 MB>< A;CG05 =0G8=0NB =I8:0=F5 :>=F>2 ?@>@K20NBAO =0704 G5@57 ;8=8N 703>=I8:>2. 0 MB>9 >E>B5 AB@5;:>2 =C6=> 2KAB02;OBL =0 B>9 AB>@>=5 >:;040, 345 1>;LH5 2A53> :010=L8E B@>? 8 ?5@5E>4>2, 0 MB>, :0: ?@028;>, CG0AB:8 A A09 3CAB>9 @0AB8B5;L=>ABLN 8 ?;>E817>@> MB> :010=LO >E>B0, @0AAG8BK20BL 701@0BL :010=0 =0 G8AB8 - 15A?>;57=>.
A;8 2 >:;045 5ABL ?@>A5:8 8;8 ;5A=K5 4>@>38, ?> :>B>@KE>48B AB@5;:>20O ;8=8O, AB@5;:>2 =C6=> AB028BL =0 2 - 3 :;040. MB> A?>:>9=> ?>4E>4OB : >B:@KB><C AB0=02;820NBAO, ?@8=NE820NBAO, 2KAB> ?@5>4>;520NB >B:@KB>5 . !45;0BL ?@8F5;L=K9 2KAB@5; 2 <8=CBC 70AB8 725@O 1>;55 ?5@A?5:B82=>,
l n
x z t
v
" $ | ~ : < ^ ` 2 4 D F v x # # $ $ N&