ñóõîé ìîðîæåíûé
ÐÏࡱá > þÿ Ð Ò þÿÿÿ Î Ï ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á q ¿ H bjbjt+t+ )j A A ¢ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ] b b b b b b b v v v v v Š \ v ö
¶ ` b b b 7 ™ ¥ ±
$ ¬ ô
V Õ
! b Õ
’ b b ’ ’ ’ b b ` v v b b b b ` ’ Î ’ ` b b ` æ `¦Ãb$—Àv v v ` !52K5 ?;>4K.
-B8 ?;>4K D>@4>;>60. =8B=>AOB O1 ;>:8, 3@CH8, 092C, @O18=C, 1>O@KH=8:, <CH2=8:. ;>4 A> AB>8B 87 :>68FK 8 A>G=>9 B8, 2=CB@8 :>B>@>9 @0A?>;>65=> 3=574> A ?OBLN A5<5==K<8 :0<5@0<8 8 A5<5=0<8.
!52K5 O2;ONBAO A09 @0A?@>AB@0=5==>9 3@C??>9 ?;>4>2, :> B>@K5 70=8I048, >B2545==>9 ?>4 ?;>4>2K5 8 O3>4=K5 =0 A0645=8O. =8 >1;040NB 2KA>:>9 ?8I52>9 F5==>ABLN 1;03>40@O A>45@ 60=8N !0E0@>2 ( 4> 9 % ) , 28B02 ( !, , P P ) 8 <8=5@0;L=KE 25 I5AB2 ( 0 , 6 % ) , ?@5:@0A=K@30=8G5A:8E :8A;>B ( 4> 2 % ) , MD8@=KE 45@60=85 ?5:B8=>2KE 25I5AB2 ( 4> 2 % ) 405B 2>76=>ABL 8A?>;L7>20BL A52K5 ?;>4K 4;O :>=48B5@A:>3> ?@>872>4AB20.
@CH8 .
@>87@0AB0NB 3@CH8 2 >A=>2=>=0E AB@0=K, B0: :0: >=8 O2;ONBAO ;>4>CAB>9G82>9 :C;LBC@>9, G5:8, 8 70=8I048 A04>2. @CH8 =56=55 O1;>:, B@C4=55 A>E@0=ONB AO 8 B@0=A?>@B8@CNBAO. > E8AB02C >=8 1;87:8 : O1;>:0 A>45@60B B 8 28B0;L7CNB 2 A2565B>2. @>3>, 8E ?>425@30NB ACH:5 8 :>=A5@28@>20=8N.
920.
92C 2K@0I820NB =0 N35 =0H59 AB@0=K. > D>@=0 AE>4=0 A O1;>:0<8 8 3@CH0<8, 825@E=>ABL. ;> 4K 092K >G5=L 0@>9 , ?;>B=>9, 75@=8AB>9 BLN 8 B5@?:8< 2O6CI820=8O : :0G5AB2C A52KE ?;>4>2.
;>4K :064>3> B>20@=>3> A>@B0 4>;6=K 1KBL >4=>3> ?>;>38G5A :>3> A>@B0 ( :@> A>@B0) , 2?>;=5 @07282H8<8AO, F5;K<8, G8ABK@>2KAB>@>==8E 70?0E>2 8 ?@82:CA>2, @07 =081>;L H5<C 480<5B@C 2 7028A8AB8 >B A>@B0 8 A@>:>2 A>7@520=8O ?;>4>2 2 A>>B25BAB288 A> AB0=40@B0?CA:0NBAO 2@5645=8O.
>AB>G:>2K5 ?;>4K.
>AB>G:>2K5 ?;>4K >1;040NB 2KA>:82K9AB209 F5==>ABLN 1;03>40@O E>@>H5G5B0=8N 2 =8E !0E0@>2 ( 4> 1 1 % ) , >@30=8G5A:8E :8A;>B ( 1 , 3 % ) , <8=5@0;L=KE 25I5AB2 ( 0 , 6 % ) , 28B02 ( !, , P P ) , ?5:B8=>2KE, :@0AOI8E, 0@>9 8 A>G=>9 B8 :>AB>G:>2K5 ?;>4K ?;>E> E@0=OBAO 8 B@0=A?>@ B8@CNBAO 2 A2565MB>A=>2=0O 7@5205B 2 8N=5 - 023CAB5. ;>4K 28H=8 A>G=K5, :8A;>- A;04 :85, A O@:>>:@0H5==>9 BLN 8 A>:>< ( @5;8) 8;8 A25B;>>:@0H5==K5 A 15AF25B=K:>< 8 B=>9 BLN . >A=>2=>B>2OB :>BK, :8A5;8, 65;5, 0 2 ?@>AB8- A8@>?K, A>:8, 20@5=L5, :>=A5@2K, 55 B0:65 ACH0B.
'5@5H=O
-B> ?;>4K B5?;>;N182>9 :C;LBC@K, ?@>87@0AB0NI59 2 A>7@5205B @0=LH5 4@C38E ?;>4>2: 2 4K G5@5H=8 A>G =K5, A ?@8OB=K<. '5@5H=O 65B 8B=CN E@OI520BCN BL ( 284 1830@>) 8 =56=CN 2>4O=8ABCN BL ( 284 38=8) . &25B ?;>4>2 65;BK9, @>7>2K9, :@0A=K9.
"@51>20=8O : :0G5AB2C :>AB>G:>2KE ?;>4>2.
;>4K :064>3> B>20@=>3> A>@B0 4>;6=K 1KBL >4=>3> ?>;>38G5A:>3> A>@B0, B8?8G=K D>@:@0A:8, 2?>;=5 @0728BK<8, F5;K<8, A2568<8, G8ABK@>2K<8. 074>2 CAB0=02;8205BAO ?> =081>;LH5<C 480<5B@C 2 7028A8AB8 >B A>@B0. >?CA:0NBAO 2@5645=8O 2 2845 3@04>1>8=, =0682, ?>B5@B>AB59, 0 B0:65 ?>2@5645=8O 2@548B5;O;57=O>B25BAB288 A =>@<02. 5 4>?CA:0NBAO :>AB>G:>2K5 ?;>4K 703=82H85 8 70?;5A=5252H85.
#?0:>2:0 8 E@0=5=85 :>AB>G:>2KE ?;>4>2.
>AB>G:>2K5 ?;>4K C?0 :>2K20NB 2 OI8:8- ;>B:8 8;8 @5H5BG0BK5 OI8:8: 28H=8, 01@8:>AK 8 ?5@A8:8 - ?> 8 :3, A;82K - ?> 6 :3. %@0=OB 8E =5 1>;55 2 4=59 ?@8 B5B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 2>74CE0 8 5 - 9 0 % .
!C1B@>?8G5A:85 8 B@>?8G5A:85 ?;>4K
&8B@CA>2K5 ?;>4K.
"0:840<8 O2;ONBAO <0=40@8=K, 0?5;LA8 =K, ;8=K, 3@59?D@CBK. ;>4K A>AB>OB 87 :>68FK, A>G=>9 B8, @0745;5==>9 =0 4>;L:8, 8 A540@O A>45@60=8N !0E0@>2 ( 4> 8 % ) , MD8@=KE 2 , 5 % ) , ;8==>9 :8A;>BK ( 4> 6 % ) , <8=5@0;L=KE 25I5AB2, 28B02 ! ( 4> 5 0 B8=0, F8B@CA>2K5 >G5=L ?8B0 B5;L=K, >1;040NB ?@5:@0A=KB82>F8=3>B=K 9AB2068F5 F8B@CA>2KE A>A@54>B>G5=> 3> 28B02, ?5:B8=>2KE 25I5AB2 8 ?>GB8 2A5 MD8@=K5 MB>;L7CNB 2 :C;8=0@88 4;O ?@83>B>2;5=8O FC:0B>2. ;03>40@O B>;AB>9 :>68F5 F8B@CA>2K5 E>@>H> A>E@0=ONBAO 8 ?5@52>7OBAO =0 40;5:85 @0AAB>O=8O.
0=40@8=K
;>4K >@0=652>3> F25B0, 8A:>>:@C3;CN D>@B=CN, ;53:> >B45;ONICNAO :>68FC, A>G=CN, =56=CN, A;04:CN 8 0@><0B=CN BL. :C;8=0@88 8E 8A?>;L 7CNB 2 A2565B>2, 65;5, 0 2 ?@>AB8 - 4;O 873>B>2;5=8O A>:0.
8=K
;>4K >1KG=> >20;L=>9 D>@ 4 0 - 2 0 0 3) A> A25B ;>- 65;B>9 :>68F59, A@>AH59AO A BLN. ;03>40@O 1>;LH>45@ 60=8N >@30=8G5A:8E :8A;>B, ?5:B8=>2KE 25I5AB2, 28B02 8 MD8@ =KE <0A5; ;8=K H8@>:> 8A?>;L7CNB 4;O ?@83>B>2;5=8O :>B>2, 65;5, 4;O C:@0H5=8O 1;N4. E ?>40NB : G0N, E>;>4=>D5. ;5G51 =>< ?8B0=88 48==K9 A>: @5:>403@5, 65;G=>- :09 1>;57=8.
/3>4K
8I520O F5==>ABL O3>4 8 8E 2:CA >1CA;>2;5=K =0;8G852 ( 4 - 1 6 % ) , >@30=8G5A:8E :8A;>B ( 4> 3 % ) , 28B02, 4K 8G=CN, =56=CN BL, 1>;LH8=AB2> 8E =87 O2;ONBAO A:>@>?>@BOI8 AB@>5=8N 2A5 O3>4K 45;OB =0 B@8 3@C??K. 0AB>OI85 O3> 4K - MB> >48=>G=K5 ?;>4K, 2 B8 :>B>@KE @0A?>;>65=K A5<5=0; : =8B=>AOB 28=>3@04, A@>48=C, :@K6>2=8:, 1@CA=8:C, G5@=8:C, 3> ;C18:C, :;N:2C, :0;8=C. A;>6=KE O3>40E ?;>4 A>AB>8B 87 3@C??K A>G=KE :>ABO=>:, =0E>4OI8EAO =0 >1I54>;>65; : =8B =>AOB 6=K5 O3>4K- MB> @07@>AH55AO A>G =>5 ?;>4>;>65, =0 ?>25@E=>AB8 :>B>@>3> =0E>4OBAO A5<5=0; ?@54AB028 B5;O6=KE O3>4 O2;ONBAO 753@04.
/3>40 A>AB>8B 87 B>=:>9 :>68FK 75;5=>3>, @>7>2>3> 8;8 A8=53> F25B0, A>G=>9 A;04:>9 B8 8 A5<O=; ACI5AB2CNB 8 15AA5@B0. 8=>3 @04 8:CN ?8I52CN F5==>ABL ( M=5@35B8G5A:0O F5==>ABL 1 0 0 3 53> @02=0 6 9 ::0; 8;8 2 8 9 :6) 8 ;5G51=K5 A2>9AB20, >1CA ;>2;5==K5 1>;LH845@60=85CA2>O57K 8 D@C:B>7K ( 1 6 % ) , 28==>9 :8A;>BK, F5==KE ;59 65;570, :0;LF8O, D>A D>@0, :0;8O, :>10;LB0, <0@30=F0, 28B02 !, 8 3@C??K .
@K6>2=8:.
=8 1K20NB @07;8G=K D>@<5 ( :@C3 ;K5, C4;8=5==K5) , ;5B>2K5) , A >?CH5==>9 8 3;04:>9 ?>25@E=>ABLN. O:>BL :@K6>2=8:0 :8A;>- A;04:0O 87- 70 A>45@60=8O !0E0@>2 8 >@30=8G5A:8E :8A;>B, ;53:> >1@07C5B 65;5 1;0 3>40@O =0;8G8N ?5:B8=>2KE 25I5AB2.
+
%8AB02 :C;8=0@=KE 68@>2. !>45@60=85 68@0 2 :C;8=0@ =KE 68@0E =5 4K - =5 1>;55 0 , 3 % . -=5@35B8G5A:0O F5= =>ABL 1 0 0 3 68@0 8 9 7 ::0;. "52 2 8 - 3 6 ° !, CA 2>O5ABL - 9 6 , 5 % . 7 ?>;8=5=0AKI5==KE 68@=KE :8A;>B 2 :C;8=0@ =KE 68@0E ?@5>1;0405B ;8=>;520O, 87 =>=5=0AKI5==KE - >;58=>20O. 7 28B02 2 >A=>2=>45@68BAO 28B0AD0B84K 68@>2 A?> A>1AB2CNB >1@07>20=8N =0 ?>25@E=>AB8 ?@>4C:B0 ?@8 >160@820=88 7> ;>B8AB>- :>@8G=52>9 :>@>G:8.
84K, B@51>20=8O : :0G5AB2C :C;8=0@=KE 68@>2. 7028A8AB8 >B =07=0G5=8O 8 A>AB020 2K?CA:0NB =5A:>;L:> 284>2 :C;8=0@=KE 68@>2: A0;> @0AB8B5;L=>5- A3> <0A;0. #:@08=A:89 68@- A3> 3> B>?;5=>3> 68@0.
5;>@CAA:89 68@- A3> 2O6L53> 68@0.
>AB>G=K9 - A3> B>?;5=>3> 68@0. @8<0- A20==>3> 68@0, @0AB8B5;L=>3> B=>3> B>?;5=>3> 68@0. >28=:0- A20==>3> 68@0, A0;>3> <0A;0. 0@303CA5;8= - A3> 3> B>?;5=>3> 68@0, M:AB@0:B0 @5? G0B>3> ;C:0| 68@ D@8BN@=K9- G8ABK9 @0AB8B5;L=K9 A0;><0A. )
( C;8=0@=K5 68@K @828=:0, D@8BN@=K9, A0;> @0AB8B5;L =>5 4>;6=K 89AB25==K9 >157;8G5==>AB>@>==53> 2:CA0 8 70?0E0, >AB0;L=K5 68@K G8ABK9 2:CA A E0@0:B5@ =K102;5==>3> 682>B=>3> 68@0, 157 ?>AB>@>==53> ?@8 2:CA0; 4;O 0@303CA5;8=0 - ?@82:CA 60@5=>3> ;C:0. &25B C :C;8=0@ =KE 68@>2 >B 15;>3> 4> A25B;>- 65;B>3>, :>=A8AB5=F8O >4=>@>4=0O B25@ 40O, ?;0AB8G=0O 8;8 1@07=0O, 2 @0A?;02;5==>AB>O=88 68@K ?@>7@0G=K5.
5 4>?CA:0NBAO 68@K A =0;8G85< ?;5A5=8, A0;8ABK 3>@:;K< 8 4@C38<8 ?@82:CA0G=>5 :>;8G5AB2> ?5AB8F84>2 2 68@0E =5 4>;6=> ?@52KH0BL <0:A8 4>?CAB825=L, CAB0=>2;5==K9 2 - 18>;>38 G5A:8E B@51>20=8OE 8 A0=8B0@=KE =>@4>2>;LAB25==> 3> AK@LO 8 ?8I52KE ?@>4C:B>2.
#?0:>2:0 8 E@0=5=85 :C;8=0@=KE 68@>2. #?0:>2K20NB 68@K 2 D0 =5@=K5 OI8:8 2<5AB8ABLN 4> 3 0 :3 8 45@52O==K5 1>G:8 2<5AB8A BLN =5 1>;55 1 0 0 420==K5 68@K 2K?CA:0NB 2 ?0:5B0E 87 68@>- =5@0AB2>@8;8: ?> 2 0 0 8 5 0 0 3, 0 B0:65 2 5 0 0 8 1 0 0 0 3.
%@0=OB 68@K ?@8 B5B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 2>74CE0 8 0 % 2 B5G5=85 4 1I5AB25==>3> ?8B0 =8O - 1 0 4=59, 68@K A 0=B8>:8A;8B5;O 6 ;5=K5) >2>I8
20H5=85 ( A>;5=85) - @0A?@>AB@0=5==K9 A?>A>1 :>=A5@28@>20=8O, >A =>20==K9 =0 >1@07>20=88 ;>G=>9 :8A;>BK 2 @57C;LB0B5 A1@06820=8O A0E0@>2 ?@>4C:B0 ;>G=>- :8A;K<8 10:B5@8O<8, 8<5NI825@E=>AB8 AK@LO 8 2 2>74CE5. >;>G=0O :8A;>B0 ?>402;O5B 687=545OB5;L=>ABL 3=8;>AB=KE 10:B5@89. ;O CA:>@5=8O ?@>F5AA0 =0:>? ;5=8O ;>G=>9 :8A;>BK ;CGH5 8A?>;L7>20BL AK@L5 A> 7=0G8B5;L=K ;8G5AB2>3C@F0E - 2 , 0 - 2 , 5 % ) . >2KH5=8N :0G5AB20 ?@>4C:B>2 :20H5=8O 8 CA:>@5=8N ?@>F5AA0 :20H5=8O A?>A>1 AB2CNB 70:20A:8 87 G8ABKE :C;LBC@ ;>G=>- :8A;KE 10:B5@89.
@><5 ;>G=>- :8A;>3> 1@>65=8O, ?@8 :20H5=88 ?@>8AE>48B 8 A?8@ B>2>5 1@>65=85, 2K7K2055 4@>660548=5=85 A ;>G=>9 8 4@C38B01@07C5B5 ;>6=K5 M D 8 @ K, :>B>@K5 ?@840NB :20H5=K4C:B0102;ONB A>;L. !>;L 2;8O5B =0 2:CA :20H5=KE ?@> 4C:B>2, ?>2KH05B ?;>B=>ABL 8E B:0=59 .
!>;5=K5 >3C@FK.
5@54 70A>;>3C@FK A>@B8@CNB ?> :0G5AB2C 8 2 7028A8AB8 >B @072 @0AA>@B8@>2K20NB =0 A;54CNI85 3@C??K: ?8:C;8 4;8=>9 4> 5 A@=8H>=K I 3@ 4;8=>9 5 , 1 - 7 A@=8H>=K I I 3@. 4;8=>9 7 , 1 - 9 A< 75;5=FK 9 9 , 1 - 1 1 A9 1 1 , 1 - 1 4 A<. 0B53C@FK NB, C:;04K20NB 2 45@52O==K5 1>G:8 2 ABO:><, ?5@F52K?>6=> 4>10 28BL 75;5=L ?5B@CH:8, A5;L45@5O, ;8ABLO G5@=>9 A@>48=K, MAB@03>=, @0= 8 4@. >G:C 70:@K20NB :@KH:>9 8 G5@57 H?C=B>2>5 >B25@AB85 , 70;820NB 6 - 8 % - =K;>2>5 >B25@AB85 70:@K20NB 4Q@52O==>9 ?@>1:>9 8 >AB02;ONB 1>G:8 A >3C@F065=85, :>B>@>5 70:0=G8205BAO 2 =5>E;06405:, 2 >E;0640 5:.
!>;5=K5 >3C@FK A>45@60B: 2>4K - 9 2 % , A0E0@0 - 1 , 6 % , 15;:>2 - 0 , 8 % , 68@>2 - 0 , 1 % , :;5BG0B:8 - 0 , 7 % , @30=8G5A:8E :8A;>B - 0 , 7 % ( ;>G=>9) , 28B0<8=K ! - 5 @89=>ABL 1 0 0 3 A>;5=KE >3C@F>2 A>AB02;O5B 1 3 ::0;.
7028A8AB8 >B :0G5AB20 A>;5=K5 >3C@FK 45;OB =0 1 - 9 8 2 - 9 A>@B0. !>;5=K5 >3C@FK 1 - 3> A>@B0 4>;6=K 1KBL F5;K<8, =5<OBK<8, =5A@ I5==K<8, 157 2@5645=89, 4;8=>9 4> 1 1 A20B>- >;82:>2>3> F25B0, A ?;>B=>9, E@CABOI59 BLN, :8A;>20B>- A>;>=>20 B>3> 2:CA0 A 0@>AB59, 157 ?>AB>@>==8E ?@82:C A>2 8 70?0E>2, @0AA>; 20BK9. > 2 - @B5 4>?CA:0NBAO >3C@FK 45D>@20==K5, => =5@07402;5==K5, 4;8=>9 4> 1 4 AA;01;5==K;55 A>;>=>20B>- :8A;>20B>3> 2:CA0, A ;53:865;B5=85=F>2 ?;>4>2. 0AA>20O 4>;O E;>@84>2 ( A>;8) 2 A>;5=KE >3C@F0E 1 - 3> A>@B0 2 , 5 - 3 , 5 % , 2 - 3> A>@B0 - 2 , 5 - 4 , 5 % . "8B@C5B=>ABL 2 @0AG5B5 =0 ;>G=CN :8A;>BC - A>>B25BAB25==> 0 , 6 - 1 , 2 8 0 , 6 - 1 , 4 % . 0AA>20O 4>;O >3C@F>2 =5 1I59 3C@F>2 A @0AA>;>;5=K5 >3C@ FK =5 4>;6=K 82 18>;>38G5A:>9 ?>@G8 ( 3=85=8O, ?;5A=525=8O) .
A?>;L7CNB 8E 4;O ?@83>B>2;5=8O ?5@2KE, 2B>@KE 1;N4, A0;0B>2, 28 =53@5B>2.
%@0=OB A>;5=K5 >3C@FK =0 ?@54?@8OB8OE >1I5AB25==>3> ?8B0=8O ?@8 B5E 65 CA;>28OE 8 2 B5G5=85 B5E 65 A@>:>2, GB> 8 :20H5=CN :0?CABC.
!CH5=K5 >2>I8, ?;>4K.
!CH:0 O2;O5BAO >4=8AB@0=5==KE A?>A>1>2 ?5@5@01>B:8 >2>I59, ?;>4>2, 3@81>2. 2>I8 ACH0B 4> A>45@60=8O 2 =8E 2;038 & 1 2 - 1 4 % , ?;>4K- 4> 1 6 - 2 5 % . @8 MB>=F5=B@0F8O C3;52>4>2, 2KH05BAO, C25;8G8205BAO M=5@35B8G5A :0O F5==>ABL ?@>4C:B0, => C45@60=85 28B02 8 0@> 2>I8
7 >2>I59 ACH0B :0@B>D5;L, @:>2L, A25:;C, 15;>:> G0==CN :0?CABC, 15;K5 :>@5=LO, G5A=>:, ;C:, 75;5=L ?5B@CH:8, C:@>?0 8 4@. 2>I8 A>@B8@CNB ?> :0G5AB2C, NB, G8ABOB, NB 2B>@8G=> 8 =0@5 70NB A>;>9 ( @:>2L, A25:;C, :0?CABC, ;C:, 15;K5 :>@5=LO) , 1@CA>G :0<8, :C18:0D5;L) .
!CH5=K5 ?;>4K 8 O3>4K.
!CH0B O1;>:8, 3@CH8, 28=>3@04, A;82K, 01 @8:>AK 8 4@C385 ?;>4K, O3>4K.
5@54 ACH:>9 ?;>4K 8 O3>4K NB, A>@B8@CNB ?> :0G5AB2C 8 @07<5 @C. ;O @0768FK 385 ?;>4K 1;0=H8@CNB, 0 4;O A>E@0=5 =8O F25B0 >:C@820NB A5@>9 ( A5@=8ABK9 307) 8;8 >1@010BK20NB @0AB2> @>9 :8A;>BK ( 702>4A:0O >1@01>B:0) .
>=A5@2K >2>I=K5 8 ?;>4>2>- O3>4=K5
>=A5@2K - F5==K9 ?8I52>9 ?@>4C:B. =8E ?>GB8 ?>;=>ABLN A>E@0 =ONBAO 2:CA>2K5 8 0@>B>2 ;5=88 E>@>H> A>E@0=O5BAO 28B0=A5@2K =5 A>45@60B =5AJ54>1 =KE G0AB59, 0 4>102;5=85 3> A>CA0 ?>2KH05B 8E ?8B0B5;L=>ABL. >MB><C 385 :>=A5@2K >1;040NB 2KA>:>9 M=5@35B8 G5A:>9 F5==>ABLN. "0:, M=5@35B8G5A:0O F5==>ABL 1 0 0 3 75;5=>3> 3>@>H:0 4 1 ::0; 8;8 1 7 2 :6, 1>@I0 87 A25659 :0?CABK - 9 5 ::0; 8;8 3 9 7 :6, 8:@K 10:;060==>9 - 1 5 4 ::0; 8;8 6 4 4 :6.
0@8=>20==K5 >2>I8, ?;>4K
;O 20=8O 8A?>;L7CNB >3C@FK, ?>@K, F25B=CN :0?CABC, @:>2L, ;C:, A25:;C, G5A=>:, ?0 B8AA>=K, A;04:89 ?5@5F, 15;>:>G0==CN 8 :@0A=>:>G0==CN :0?CABC 8 4@C385 >2>I8. 7 ?;>4>2 :8, 3@CH8, 87 O3>4 - 28=>3@04, A@>48=C, :@K6>2=8:.
>43>B>2;5==K5 >2>I8 8 ?;>4K C:;04K20NB 2 10=:8, 70;820NB AB02 :>B>@>3> 2E>4OB C:ACA=0O :8A;>B0, A>;L ( 4;O >2>I59) , A0E0@ 8 ?@O=>AB8, 70:0BK20NB 8 ?0AB5@87CNB 8;8 AB5@8;87CNB. -D8@ =K5 =F84K ?@O=>AB59 CA8;820NB :>=A5@28@CNI55 459AB285 C:ACA=>9 :8A;>BK. ;O C;CGH5=8O 2:CA0 ?@>4C:B>2 8E =0?@02;ONB =0 A>7@520=85 ?@8 B5B 0 4> 3 ° ! 2 B5G5=85 1 - 3 I8 8 ?;>4K ?@8>1@5B0NB A?5F8D8G5A:89 70?0E 8 « <O3:89» 2:CA.
#
%8AB02 B :0G5AB20 75@=0 8 2840 ?>;0.
C:0 3@C1>3> ?>;0 ?> A@02=5=8N A 9 2KA>:8E A>@B>2 8<55B ABL 8 CA2>O5ABL 87- 70 A>45@60=8O >1> ;>G5:, 1>30BKE :;5BG0B:>9 , => 2KA>:CN 18>;>38G5A:CN F5==>ABL 87- 70 A>45@60=8O 2 =59 28B02 8 <8=5@0;L=KE 25I5AB2; 45@68B AO 6 , 9 - 1 2 , 5 % 15;:0, 5 4 , 1 - 6 7 , 7 % :@0E<0;0, 0 , 9 - 1 , 9 68@0, 0 , 5 - 1 , 6 % @B>2 A>45@68B 28B0<8=K 3@C??K . '5@B <C:8, B5< <5=LH5 2 =59 28B02 8 A@54>B>G5=K >=8 2 >A=>2=>1>;>G:0E 75@=0 8 70@>4KH5, :>B>@K5 ?@8 ?>;CG5=88 ?5:0@=0O. K?CA:0NB @60=CN 1>9=CN, >1 48@=CN 8 A5O=CN.
1>9=CN ;CG0NB >1>9=K;>4 55 9 5 % , A 70<5B=K<8 G0AB8F0B@C159, F25B A5@>- :>@8G=520BK9, 7>;L=>ABL 1 , 9 7 % .
148@=CN 148@=K;>4 55 8 7 % ( >BA5820NB 1 2 % >B@C159) . C:0 A>45@68B <5=LH5, G51>9=0O, >1>;>G5: 8 0;59@>=>2>3> A;>O, F25B A5@>20B>- 15;K9, 7>;L=>ABL 1 , 4 5 % .
!5O=CN ;CG0NB A5O=K;>4 55 6 3 % . C:0 BA5820NB 1>;55 2 0 % >B@C159) , 15;>3> F25B0, 7>;L=>ABL 0 , 7 5 % . C:0 A>AB>8B 87 M=4>A?5@;LH>9 ?@81>;>G5: 0;59@>=>2>3> A;>O.
A5 ?5@5G8A;5==K5 284K ;L7CNB 4;O ?@83>B>2;5=8O E;510. 60=CN <C:C 3CB 2K?CA:0BL 28B020==>9 - A 4>102;5=85< 28B02 . , . , P P .
C:0 ?H5=8G=0O E;51>?5:0@=0O. H5=8G=CN ?5:0@=CN 2K@010BK20NB 4;O @>7=8G=>9 B>@3>2;8, :>=48B5@A:>9 8 E;51>?5:0@=>9 ?@>AB8. > :0G5AB2C 55 ?>4@0745;ONB =0 :@C?G0B:C, , 1 - 3> 8 2 - 3> A>@B>2, 0 B0:65 >1>9=CN. !>@B0 =A8AB5=F859, E8<8G5A:8AB02>45@60=8528=K, E;51>?5:0@=K9AB20<8 8 4@C38<8 ?@87=0:0;CG0NB 87 2KA>:>AB5:;>284=KE 4=>@>4=KE :@C?8=>: 65;B>- :@52>3> F25B0, 2K E>4 ;L=>ABL 55 0 , 6 % , A>45@60=85 AK@>9 :;59:>28=K 3 0 % .
C:C 2KAH53> A>@B0 873>B>2;ONB 87 284 =KE 8 ?>;CAB5:;>284=KE ?H5=8F. C:0 IC?L, F25B 15;K9 8;8 15;K9 A :@52KBB5=:>4 ;L=>ABL 0 , 5 5 % , A>
45@60=85 AK@>9 :;59:>28=K 2 8 % . ' | A?>;L7CNB 6652>3> B5AB0, 1574@>6652>3>, 4;O ?@83>B>2;5=8O 4><0H=59 ;0?H8, B5AB0 4;O ?5;L2, AK@=8:>2.
M C : C 1 - 3> A>@B0 ?>;CG0NB 87 AB5:;>- 284=>AB8 ?H5=8F. =0 3> F25B0 A ;53:820BKB B5=:>4 7 5 % , A>45@68B 4> 4 % 871>;>G5:, 7>;L =>ABL 0 , 7 5 % , A>45@60=85 AK@>9 :;59:>28=K 3 0 % . -BC ;L7C NB 2 :C;8=0@88 4;O ?@83>B>2;5=8O 4@>6652>3> 8 1574@>6652>3> B5AB0, 4;O ?0AA5@>20=8O 8 ?0=8@>20=8O ?>;CD01@8:0B>2 8 4@C38E 87 45;89, 0 B0:65 2 E;51>?5:0@=>9 ?@>AB8.
; C : C 2 - 3> A>@B0 2K@010BK20NB 87 4=>@>4=K ?> :@C?=>AB8, F25B 15;K9 A 65;B>- A5@>20BKBB5= :>4 ;L=>ABL 1 , 2 5 % , 1 A>45@60=85 :;59:>28=K =5 ;L7CNB 4;O ?@83>B>2;5=8O E;510.
C:0 2 - 3> A>@B0 87 B25@4>9 ?H5=8FK 8<55B :@52K9 A 65;B>20BKBB5=:>;L=>ABL 1 , 7 5 % , AK@>9 :;59:>28=K 2 8 % .
C:C >1>9=CN ?>;CG0NB 87 1>9 =>4=>A>@B=>;5 157 >BA520 >B@C159, ?>MB>4 :89 - 9 7 , 5 % ; G0AB8FK 4=>@>4=K ?> :@C?=>AB8, F25B A5@>20B>- 15;K9, 7>;L=>ABL 1 , 5 - 2 % , A>45@60=85 :;59:>28=K 2 0 % . c ?o ;L7y NB B>2;5=8O E;510.
;O ?>2KH5=8O 18>;>38G5A:>9 F5==>AB8 8 1 - 3> A>@ B>2 @07@5H5=> 55 28B020BL, 4>102;OO 28B0<8=K 1 , - 0 , 4 <3, 2 - 0 , 4 <3, - 2 <3 =0 1 0 0 3 102;OO B0:65 2 =55 70@>4KH ?H5=8FK 8 CA2>O5;8 65;570, :0;LF8O 8 4@C38E <8=5@0;L=KE M;52. '
C:0 4;O 1;8=>2. 55 A>AB02 2E>4OB ?H5=8G=0O <C:0, E85 ;>:> 8 A>;L. > 284C >A=>2=>3> AK@LO 1;8==0O 9, A>52>9, :C:C@C7=>9. A?>;L7CNB 55 4;O ?@83>B>2;5=8O 1;8=>2 8 4@C38E :C;8=0@=KE 8745;89.
"@51>20=8O : :0G5AB2C F5=820NB ?> F25BC, 2:C AC, 70?0EC, 2;06=>AB8 8 :@C?=>AB8 ?>;0, A>45@60=8N ?@8?5:0@=K9AB20@B MB0;>=C 8;8 ?@81>@0B><5B@) 2:CA 8 70?0E 9AB25= =K9 59, 157 :8A;>3> 8 3>@L:>3> ?@82:CA0. 5 4>?CA:05BAO <C:0 A ?;5A=5 25;K< 8;8 70BE;K@L:8 2K@065==K< A;04:8<, 70@065==0O 2@548B5;O2.
0AA>20O 4>;O 2;038 4> 1 5 % . ) !CE0O A;5 @0760B8O 4>;6=0 @0AAK?0BLAO. C:0 A ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN EC65 E@0=8BAO, >1;0405B 4>?>3;>B8B5;L=>9 A?>A>1=>ABLN. -B> C4 8745;89.
>;L=>ABL @B>2CN ?@8=04;56=>ABL; G5;LH5 2 B@C1=KE G0AB8F, B5;L=>ABL, B5@B ABL ?>;0 >?@545;O5BAO ?@>A5820=85< <C:8 =0 A8 B0E. '5< :@C?=55 G0AB8FK <C:8, B5< <54;5==55 =01CE0NB 15;:8. =:>3> ?>;0 =01CE0=85 15;:>2 8 @0AI5?;5=85 :@0E?5:0@=K5 A2>9AB20 ;8G5 AB2>28=K.
;59:>28=0 - MB> =01CEH85 =5@0AB2>@8<K5 15;:8 9 M;0AB8G=>9 A>1AB2C5B ?> ;CG5=8N @KE;KE, ?>@8ABKE MB> B :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 :;59:>28=K.
>;8G5AB2> AK@>9 :;59:>28=K >?@545;ONB ?CB5B<K20=8O 55 87 B5 AB0, 703> 87 2 5 3 <C:8 8 1 3 4K 8 2K45@60==>3> 2 0 <8= ?@8 1 8 ° !. B;>4=>9 2>4>9 4> ?>;=>3> C40;5=8O :@0E28=C >B68B 87;8H=59 2>4K 8 2725H820NB. >;8G5AB2> ?>;CG5==>9 :;59:>28=K 2K@060NB 2 ?@>F5=B0E : =025A:5 3> A>@B0 2;5=> >?@545;5==>5 :> ;8G5AB2> :;59:>28=K - 2 A@54=5B <0AAK AK@>9 :;59:>28=K 7028A8B >B B0:8E 55 ?@87=0:>2, :0: F25B, M;0AB8G=>ABL, @0ABO68ABL.
%;51>?5:0@=K5 A2>9AB20 <C:8:
!8;0 A?>A>1=>ABL ?H5=8G=>9 1@07>2K20BL B5AB> A >?@545;5==K<8 D878G5A:89AB20 MB>9 A?>A>1=>AB8 <C:C 45 ;OB =0 A8;L=CN, A@54=NN, A;01CN. !8;0 B :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 :;59:>28=K, 2>4>?>3;>B8B5;L=>9 8 307>C45@6820NI59 A?>A>1 =>AB8 B 0:B82=>AB8 D5@2 ( ?@>B507K) , A?>A>1AB2CNI8E 384 @>;87C 15;:>2 8 @076865=8N B5AB0.
C:0 « A8;L=0O» 4>;6=0 828=C ?> :0G5AB2C A>>B25BAB2C NICN 3@C??5, 4>;6=0 >1;040BL 2KA>:>9 2>4>?>3;>B8B5;L=>9 8 307> C45@6820NI59 A?>A>1=>ABLN 8 =87:>9 0:B82=>ABLN D5@2. "5AB> 87 B0:>9 5, ?>@8AB>5, E>@>H> 45@68B D>@1;0405B :;59:>28=>9, ?> :0G5AB2C A>>B25BAB2CNI59 3@C??5, A> A@54=84>?>3;>B8B5;L=KC45@6820NI8 A>1=>ABO<8 8 C9 0:B82=>ABLN D5@2.
C:0 « A;010O» 828=C, ?> :0G5AB2C A>>B25BAB2CNICN I I I 3@C??5. =0 >1;0405B =87:>9 2>4>?>3;>B8B5;L=>9 8 307>C45@6820NI59 A?>A>1=>ABLN, ?>2KH5==>9 0:B82=>ABLN D5@2, 2 @57C;LB0B5 G53> B5AB> @0768605BAO, B5@O5B D>@;L7CNB 4;O ?5A>G=KE, A4>1=KE 8745;89.
#?0:>2:0 8 E@0=5=85 1I5AB25==>3> ?8B0=8O ABC?05B 2 B:0=52KE 7 0 :3.
%@0=OB @>H> 25=B8;8@C5<5I5=8 OE ?@8 B574CE0 1 2 - 1 7 ° !, >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 7 0 % 4> 1 0 ACB>:. 5H:8 A 9 C:;04K20NB =0 ?>4B>20@=8:8 2 HB015;O 70H82:>9 2=CB@L, ?> A>@B04C:F88, =0 @0AAB>O=88 7 0 A< <564C @O 40<8 8 AB5=0 ?@>25B@820=8O 8 >15A?5G5=8O 4>ABC?0 : =8<.
/& /& #"+
/& # +
7028A8AB8 >B 2840 ?B8FK @07;8G0NB O9F0 :C@8=K5, CB8=K5, 3C A8=K5, 8=4NH8=K5. A=>2=>9 B>20@=>9 ?@>4C:F859 O2;ONBAO :C@8=K5 O9F0. /9F0 2>4>?;020NI59 ?B8FK =5 8A?>;L7CNB 2 >1I5AB25==>=8 3CB A>45@60BL 2@54=K5 4;O >@30=8725:0 >@30=875=85 O9F0.
/9F> :C@8=>5 ( @8A. 1 7 ) A>AB>8B 87 B@5E >A=>2=KE G0A B59: A:>@;C?K ( ?@8 1 2 % 25@E=>ABL O9F0 ?>:@KB0 =04A:>@;C?=>9 ?;5=:>9, 0 ?>4 A:>@;C?>9 @0A?>;>65=0 ?>4A:>@;C?=0O >1>;>G:0, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB ?@>=8:=>25=8N 10:B5@89 2=CB@L O9F0. !:>@ ;C?0 ?@>=870=0 ?>@045@68B C3;5:8A;K5 8 D>AD>@=>- :8A;K5 :0;LF89, @30=8G5A:85 25I5AB20.
5;>: O9F0 ?>:@KB 15;>G=>9 >1>;>G:5 8. A2565A=5 A5==>G=0O 8 ?>4A:>@;C?=0O >1>;>G:8 ?;>B=> ?@8;530NB 4@C3 : 4@C3C. @57C;LB0B5 A=865=8O B5A;5 A=5A5=8O 15;>: 8 65;B>: C1J5=F5 1>;>G:0O2;O5BAO 2>74CH=0O :0: 8=A8AB5=F8N 8 A>AB>8B 87 G5@54CNI8EAO 684:8E 8 ?;>B=KE A;>52. > ;8G5AB2> ?;>B=>3> 15;:0 O2;O5BAO ?>:070B5;5: ?>:@KB 65;B>G=>9 >1>;>G:>9 8 ?>445@68 205BAO 2 F5=B@5 O9F0 1;03>40@O 3@048=:0B=K9 15;>:) . !> AB>8B 65;B>: 87 G5@54CNI8EAO A25B;KE 8 B552. 0 ?>25@E=>AB8 65;B:0 @0A?>;>65= 70@>4KH.
%8AB02 8 ?8I520O F5==>ABL O8F.
A>AB02 :C@8=>3> O9F0 2E>4OB 15;:8 ( 1 2 , 7 % ) , 68@K ( 1 1 , 5 % ) , C3;52>4K ( 0 , 7 % ) , 40 ( 7 4 , 0 % ) , 28B0ABL 1 0 0 3 :C@8=KE O8F 1 5 7 ::0;.
%8AB02 15;:0 8 65;B:0 =5>48=0:>2.
A>AB02 15;:>2>9 G0AB8 O8F 2E>4OB ;53:>CA2>O5@30 =8725:0 15;:8 ( 1 0 , 8 % ) . 7 C3;52>4>2 ( 0 , 9 % ) 2 15;:5 O8F A>45@ 68BAO 3;N:>70, 87 , D>AD>@, E;>@, A5@0, 1=0@C65=K 9>4, F8=:, A28=5F, 1@>< 8 : 1545= 68@0<8 ( 0 , 0 3 % ) , 87 28B02 2 =545@60BAO 28B0B=5=85 15;:0 ?@>8AE>48B ?@8 6 0 - 6 5 ° !. #A208205BAO 15;>: =0 9 8 % . -=5@35B8G5A:0O F5==>ABL 1 0 0 3 15; :0 4 7 ::0;. @8 271820=88 15;>: O8F >1@07C5B 3CABCN ?@>G=CN ?5=C.
5;B>: O8F 1>30B 15;:045@60I81E> 4825:C 0:8A;>BK. 65;B:5 =0E>48BAO 3> 68@0 ( 3 2 , 6 % ) , :>B>@K9 8<55B =87:CN B5<?5@0BC@C ?;02;5=8O, B0: :0: 2 =545@60B AO >;58=>20O, ;8=>;520O 8 4@C385 =5?@545;L=K5 68@=K5 :8A;>BK. 7 ?@5 45;L=KE :8A;>B 8<5NBAO ?0;L20O, AB50@8=>20O 8 4@. 8@ =0E> 48BAO 2 65;B:5 2 2845 M4>2 2 =545@60BAO 30;0:B> 70 8 3;N:>70 ( 1 , 0 % ) . 8=5@0;L=K5 25I5AB20 B5 65, GB> 8 2 15;:5 O8F. 65;B:5 8<5NBAO 28B0?>4>1=KE 25 I5AB2 A>45@60BAO ;5F8B8= 8 E>;5AB5@8=. #A2>O5ABL 65;B:0 9 6 % . -=5@ 35B8G5A:0O F5==>ABL 1 0 0 3 65;B:0 3 7 0 ::0;.
;03>40@O A>45@60=8N E>;5AB5@8=0 C?>B@51;5=85 O8F 4>;6=> 1KBL >3@0=8G5=> ?@8 E>;5F8AB8B5, F8@@>75 ?5G5=8 8 701>;520=8OE, A>?@>2>6 40NI8EAO =0@CH5=85< DC=:F89 ?5G5=8 8 65;G=KE ?CB59.
;0AA8D8:0F8O O8F.
7028A8AB8 >B A@>:>2 E@0=5=8O 8 :0G5AB20 O9F0 ?>4@0745;ONB =0 485B8G5A:85 8 AB>;>2 K5. 485- B8G5A:8B=>AOBAO O9F0, A@>: E@0=5=8O :>B>@KE =5 ?@52KH05B 1 ACB>:, =5 AG8B0O 4=O A=5A5=8O. AB>;>2KB=>AOBAO O9F0, A@>: @0=5=8O :>B>@KE =5 ?@52KH05B 2 5 ACB>: A> 4=O A>@B8@>2:8, =5 AG8B0O =O A=5A5=8O, 8 O9F0, E@0=82H85AO 2 E>;>48;L=8:0E =5 1>;55 1 2 0 ACB>:.
0B53>@88, B@51>20=8O : :0G5AB2C O8F.
85B8G5A:85 8 AB>;>2K5 O9F0 s 7028A8AB8 >B 4@0745;ONB =0 3 :0B53>@88: >B1>@=0O - 4=>3> O9F0 6 5 3, ? 5 @ 2 0 O - 5 5 3, 2 B > @ 0 O - 4 5 3.
0B53>@88 485B8G5A:8E 8 AB>;>2KE O8F >1>7=0G0NBAO: >B1>@. =0O - 0 , ?5@20O - 1 , 2B>@0O - 2 .
0G5AB2> 485B8G5A:8E 8 AB>;>2KE O8F >?@545;ONB ?> A>AB>O=8N 2>7 4CH=>9 :04286=0O 2>74CH=0O :0B>9 =5 1>;55 4 <: ?;>B=K9, A25B;K9, ?@>7@0G=K9; 65;B>: ?@>G=K9 5420 2848 :>=BC@K =5 284=K, 70=85 ?>;>65=85 8 =5 ?5@5;>2KE O8F =5?>4286=0O 2>74CH=0O :0?CA:05BAO =5:>B>@0O ?>4286=>ABL) 2KA>B>9 =5 1>;55 7 <;>48;L=8:0E, - =5 1>;55 9 <: ?;>B=K9 ( 4>?CA:05BAO =54>AB0 B>G=> ?;>B=K9) , A25B;K9, ?@>7@0G=K9; 65;B>: ?@>G=K9, 70<5B=K9 65B A;53:0 ?5@5?CA:05BAO =51>;LH>5 >B:;>=5=85 >B F5= B@0;L=>3> ?>;>65=8O; 2 O9F0E, E@0=82H8EAO 2 E>;>48;L=8:0E, 65;B>: ?5@5@;C?0 485B8G5A:8E 8 AB>;>2KE O8F 4>;6=0 1KBL G8AB>9, =5 ?>2@5645==>9. >?CA:05BAO =0 A:>@;C?5 485B8G5A:8E O8F =0;8G85 548 =8G=KE ?OB5= 8 ?>;>A>:, 0 =0 A:>@;C?5 AB>;>2KE O8F ?OB5=, B>G5: 8 ?> ;>A>: =5 1>;55 1 / 8 55 ?>25@E=>AB8. 0 A:>@;C?5 =5 4>;6=> 1KBL :@>2O =KE ?OB5= 8 ?>45@685 ?8I52KE :C@8=KE O8F =5 4>;6=> 8AB>@>==8E 70?0E>2.
AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ?5AB8F84>2 2 :C@8=KE ?8I52KE O9F0E =5 4>;6=> ?@52KH0BL <0:A8 4>?CAB83> C@>2=O, CB25@645==>3> 8=74@02>>B25BAB2CNB B@51>20=8O A;54CNI8<8 4 5 - D5:B0<8: 5 ?OB=>- O9F> A 1 8;8 =5A:>;L:84286 =K<8 ?OB=04 A:>@;C?>9 >1I8< @07;55 1 / 8 ?>25@E=>A B8 A:>@;C?K; 1>;LH>5 ?OB=>- O9F> A =0;8G854 A:>@ ;C?>9 >1I8< @07;55 1 / 8 ?>25@E=>AB8 2A53> O9F0; : @ 0 A N : - O9F> A >4=>>1@07=>9 @K6520B>9 >:@0A:>9 A>45@683>; B5:- O9F> A ?>2@5645==K@;C?>9, ?>4A:>@;C?=>9, 15;>G=>9 >1>;>G:02O=>5 ?OB=>- O9F> A =0;8G8525@E=>AB8 65;B:0 8;8 2 15;:5 :@>2O=KE 2:;NG5=89, 28482>A:>?8@>20=88; 70BE ;>5 O9F>- O9F>, 04A>@18@>202H55 70?0E ?;5A5=8 8;8 825@E=>ABL A:>@;C?K; BC A 8A?>@G5==K 45@68<K4 2>7459AB2852 8 3=8;>AB=KE 10:B5 @89, ?@8 >2>A:>?8@>20=88 O9F> =5?@>7@0G=>5, A>45@685 8AB=K9 70?0E; 75;5=0O 3=8;L- O9F> A 15;:>3> F25 B0 8 @57:8< =5?@8OB=K<; 5 O9F>- O9F>, :>B>@>5 87 8=:C10B>@0 :0: =5>?;>4>B2>@5==>5; 70?0H8AB>5 - O9F> A ?>AB>@>==8 A G0AB8G=K< A<5H5=85 A ?@8A>EH8@;C?5 65;B:>2:0, E@0=5=85 O8F.
#?0:>2K20NB O9F0 2 OI8:8 87 3>D@8@>20= =>3> :0@B>=0 8;8 ?>;8;L7>20=85@G0BKE ?@> :;04>: 8 2 :>@>1:8 87 ?>;8==KE 2 ?> 6 - 1 2 IBC:. 85B8G5A:85 8 AB>;>2K5 O9F0 >B1>@=KE :0B53>@89 C?0:>2K20NB 2 :>@>1:8 4;O HBCG=>9 D0A>2:8. 5;:85 O9F0 C?0:>2K20NB >B 45;L=> A >1>7=0G5=85< =0 MB8:5B:5 « <5;:85» .
85B8G5A:85 O9F0 9, AB>;>2K5 - A8=59 :@0A:>9. 0@:8@CNB O9F0 HB09 D>@<K. 0 HB0@8N 8 40BC A>@B8@>2:8 ( G8A;>, ;> 2KE - B>;L:> :0B53>@8N.
0 OI8:0E =0:;58205BAO MB8:5B:0 A C:070=85< =0820=8O ?@54 ?@8OB8O, 2840, :0B53>@88 O8F, 40BK A>@B8@>2:8, CA;>289 8 A@>:>2 E@0 =5=8O, 8=D>@==K5 40==K5 > ?8I52>9 F5==>AB8, :0;>@89=>AB8 1 0 0 3 ?@>4C:B0.
%@0=OB 485B8G5A:85 O9F0 ?@8 B5;>2K5 - ?@8 B5;>48;L=8:0E O9F0 E@0=OB ?@8 B5B 0 4> - 2 ° ! 8 ?@8 >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 2>74CE0 8 5 - 8 8 % .
A?>;L7CNB O9F0 4;O ?@83>B>2;5=8O A0;0B>2, A>CA>2, 2 20@5=>872>4AB25 :>=48B5@A:8E 8 1C;>G=KE 8745;89.
/& #"+
;O ?>2KH5=8O AB>9:>AB8 O8F ?@8 E@0=5=88 8 ?>2KH5=8O 8E B@0=A ?>@B015;L=>AB8 2K@010BK20NB @>65=K5 O8G=K5 ?@>4C:BK 8 O8G=K5 ?>@>H:8.
>@>65=K5 O8G=K5 ?@>4C:BK
73>B>2;ONB 2 2845 O8G=>3> <5 ;0=60 - A2 8 65;B:>2, >A2>1>645==KE >B A:>@;C ?K, ?5@5D8;LB@>20==KE, ?0AB5@87>20==KE, >E;0645==KE 8 70@>65==KE 2 A?5F80;L=>9 B0@5, 8 2 2845 O8G=>3> 15;:0 8;8 65;B:0 - >A2>1>645==>9 >B A:>@;C?K, ?@>D8;LB@>20==>9 8 70 @>65==>9 15;>G=>9 8;8 65;B>G=>9 <0AAK. 0@06820NB ?@>4C:BK ?@8 B5<?5@0BC@5 - 1 8 ° ! 2 5 , 8 8 1 0 :3.
A>AB02 4OB 15;:8 ( 1 2 , 7 % ) , 68@K ( 1 1 , 5 % ) , C3;52>4K ( 0 , 7 % ) , 2>40 ( 7 4 % ) . -=5@35B8G5A:0O F5==>ABL 1 0 0 3 20=8O : :0G5AB2C @>65=KE O8G=KE ?@>4C:B>2.
:CA 8 70?0E @>65=KE O8G=KE ?@>4C:B>2 4>;6=K 89AB25==K5 40==>4C:BC, 157 ?>AB>@>==8E ?@82:CA>2 8 70?0E>2. >=A8AB5=F8O 2 @>65 =>A;5 >BB0820=8O 684:0O. &25B 2 @>65=>< 2845 C <5;0=60 B5- >@0=652K9, C 15;:0 - >B 15;>20B>- ?0;52>3> 4> 65;B>20 B>- 75;5=>3>, C 65;B:0 - ?0;52>- 65;BK9. >A;5 >BB0820=8O F25B C B A25B;>- 65;B>3> 4> A25B;>- >@0=652>3>, ðàçäåëû
êîíâåéåð
ýäàñ-934 àäåíîìà ïðåäñò.æ-çû
êóëåð
ëàê ýìàëü
ñèñòåìà ïåðåìåøèâàíèå
ôðàíöóçñêèé âèíà
îõîòà
ãîñòèííèöû ñïá
ëèäî ïåêàðíÿ
ñïåöîáóâü îïòîì
ñêàíåð øòðèõêîäîâ
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåáþòàíò
soflens comfort
ñåðâåðíûå êîðïóñ êîíñîëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
ïåæî
ìíîãîòàðèôíûå ýëåêòðîñ÷åò÷èê
êóïèòü nokia 9300i
êîìïàíèÿ ñåíò-ëþñèè
îáîãàùåíèå êèñëîðîäîì
ìåõîâîé õîëîäèëüíèê
âûòÿæêà
áþãåëüíûå çóáíîé ïðîòåç
àïïàðàò ôèãóðíûé íàðåçêà òåñò
ñóõîé ìîðîæåíûé